1 00:00:05,673 --> 00:00:07,941 <и>Претходно у Схерифф Цоунтри... 2 00:00:08,042 --> 00:00:09,643 <и>Погођен си, Бооне. Узмите што више времена 3 00:00:09,743 --> 00:00:11,045 <и>- како ти треба. - Трчи 4 00:00:11,145 --> 00:00:12,213 <и>на активном стрелцу-- без извиђања, 5 00:00:12,346 --> 00:00:13,281 не чека се резервна копија? 6 00:00:13,381 --> 00:00:14,714 Нашао сам други пут. 7 00:00:14,715 --> 00:00:16,349 Вес је отет од стране Стојанових. 8 00:00:16,350 --> 00:00:19,053 Радио је са ДЕА као поверљиви доушник. 9 00:00:19,187 --> 00:00:20,388 Ја сам Сони Стојанов. 10 00:00:20,521 --> 00:00:22,090 Петров газда. Знам ко си ти. 11 00:00:22,190 --> 00:00:23,556 Ја сам Ана Стојанов. 12 00:00:23,557 --> 00:00:25,193 <и>Знам твог мужа по угледу, 13 00:00:25,326 --> 00:00:26,827 <и>- али шта се догодило? - Мождани удар пре две године. 14 00:00:26,927 --> 00:00:28,229 <и>Држе нас на тавану. 15 00:00:28,362 --> 00:00:29,396 Нећеш изаћи оф Деадватер. 16 00:00:29,397 --> 00:00:30,363 Морамо! 17 00:00:30,364 --> 00:00:31,898 Прија је трудна. 18 00:00:31,899 --> 00:00:33,367 <и>Показаћу те девојке шта се дешава 19 00:00:33,467 --> 00:00:35,169 када су дали своје поверење у разбијеном старцу. 20 00:00:35,269 --> 00:00:36,704 <и>- Где су девојке отишле? - Баци оружје! 21 00:00:39,307 --> 00:00:40,540 <и>Шта је? 22 00:00:40,541 --> 00:00:42,409 - Да ли је то мој тата? - Био је овде. 23 00:00:42,410 --> 00:00:44,645 - Вес је био жив. - Где је он сада? 24 00:00:45,413 --> 00:00:46,913 <и>Периметар успостављен. 25 00:00:46,914 --> 00:00:48,716 <и>Имамо блокаду на путу на аутопуту 14. 26 00:00:48,816 --> 00:00:51,051 <и>Нема знакова девојака, Стојанови или Вес. 27 00:00:51,185 --> 00:00:52,752 <и>ПЕНА: Проверили смо траг у оба смера. 28 00:00:52,753 --> 00:00:54,122 <и>- Ништа. - Ја сам на фарми. 29 00:00:54,222 --> 00:00:55,523 <и>Девојке су дефинитивно били овде, 30 00:00:55,623 --> 00:00:57,358 <и>али не знамо где су отишли 31 00:00:57,458 --> 00:00:58,792 <и>или куда иду, или ако су још увек... 32 00:00:58,892 --> 00:01:00,094 Не. Они су живи. 33 00:01:00,228 --> 00:01:01,462 Морају бити живи. 34 00:01:01,562 --> 00:01:03,564 <и>Хеј, Мик. Мик, чујеш ли? 35 00:01:03,697 --> 00:01:05,499 <и>Мицкеи, причај са мном. Шта желите да урадимо? 36 00:01:05,599 --> 00:01:08,068 У реду, Бооне, Цассиди, вратите се у ЕЦСО. 37 00:01:08,169 --> 00:01:09,503 Само јуримо за репом овде. 38 00:01:09,603 --> 00:01:11,739 Стојанови би могли бити сати испред нас. 39 00:01:11,839 --> 00:01:13,574 Пења, задржи своју позицију. 40 00:01:13,674 --> 00:01:15,742 Упознајте се са јединицама К9 када стигну. 41 00:01:15,743 --> 00:01:17,077 И буди опрезан. 42 00:01:17,178 --> 00:01:18,912 Бугари отерали било који узгајивач, 43 00:01:19,046 --> 00:01:21,048 али и даље је Мртва вода. 44 00:01:21,882 --> 00:01:23,917 Вес, где си? 45 00:01:38,599 --> 00:01:41,169 Иди. Иди! Трчи! Трчи! 46 00:01:41,935 --> 00:01:45,038 Ох, мој Боже. Устани. Хајде. Хајде. Хајде. 47 00:01:45,139 --> 00:01:46,474 Трчи! 48 00:01:59,620 --> 00:02:02,990 Вес. Ово је момак Причао сам ти о томе. 49 00:02:04,958 --> 00:02:06,494 Постоји војска ових момака, 50 00:02:06,627 --> 00:02:08,128 а они су само наставићу да долазим, па, 51 00:02:08,229 --> 00:02:10,664 не можемо остати на овом трагу. 52 00:02:15,903 --> 00:02:18,005 <и>Само желим да вриштим. Где је дођавола мој тата? 53 00:02:18,138 --> 00:02:19,673 <и>У овом тренутку, не знамо ништа. 54 00:02:19,807 --> 00:02:21,742 <и>...има изреку. „Ако Вес не сплеткари, 55 00:02:21,842 --> 00:02:23,311 <и>не дише." 56 00:02:23,411 --> 00:02:24,812 <и>Планина је његов терен. 57 00:02:24,912 --> 00:02:27,181 - Мики! - Да. 58 00:02:28,949 --> 00:02:30,318 Завршили смо претражујући комплекс. 59 00:02:30,451 --> 00:02:31,985 - Шта? - Нашли смо још два тела. 60 00:02:32,085 --> 00:02:33,854 бугарски. Дошло је до борбе. 61 00:02:33,987 --> 00:02:36,490 Крвави отисци стопала трећине особа коју никада нисмо нашли. 62 00:02:36,590 --> 00:02:38,526 Стојанови су били мучећи некога. 63 00:02:38,659 --> 00:02:39,827 Неко ко је побегао? 64 00:02:39,927 --> 00:02:41,161 Неко ко је побегао. 65 00:02:41,262 --> 00:02:42,796 - Шерифе. - Јаке. 66 00:02:42,896 --> 00:02:45,699 - Хвала што сте дошли. - Хеј, кад шериф назове. 67 00:02:45,799 --> 00:02:47,335 Дакле, у шта гледамо? 68 00:02:47,468 --> 00:02:49,337 Добро, раније ово... Ох. 69 00:02:49,437 --> 00:02:50,804 - Раније... јутрос... - Извини. 70 00:02:50,904 --> 00:02:53,507 ...ми смо погубили заједничка операција ДЕА-ЕЦСО 71 00:02:53,607 --> 00:02:55,008 у лабораторији за лекове за циклорфин 72 00:02:55,108 --> 00:02:56,509 - у Деадватеру. - У реду. 73 00:02:56,510 --> 00:02:58,545 Лабораторија је била вођена од стране бугарског картела. 74 00:02:58,546 --> 00:03:00,880 - Држали су девојке тамо. - Мислимо четири. 75 00:03:00,881 --> 00:03:02,750 Верујемо девојке су побегле пешке, 76 00:03:02,850 --> 00:03:05,018 али може бити и више Бугари који их гоне. 77 00:03:05,152 --> 00:03:07,688 Сада имамо нашу потрагу и спасилачки тим на земљи. 78 00:03:07,788 --> 00:03:09,757 Свака подршка то 42 може дати... 79 00:03:09,857 --> 00:03:11,959 Да, растегнути смо прилично мршав ових дана, 80 00:03:12,059 --> 00:03:13,526 али учинићемо све што можемо. 81 00:03:13,527 --> 00:03:14,795 - Само... - Само Деадватер 82 00:03:14,895 --> 00:03:16,397 је 1.400 квадратних миља 83 00:03:16,497 --> 00:03:20,234 суровог шумског терена и поклопац надстрешнице, што значи 84 00:03:20,334 --> 00:03:21,702 - хеликоптер је бескористан. - Да. 85 00:03:21,802 --> 00:03:24,338 да не спомињем, то је... Мртва вода. 86 00:03:24,438 --> 00:03:26,373 Јаке, има још. 87 00:03:26,374 --> 00:03:27,575 Мој тата. 88 00:03:27,675 --> 00:03:29,477 - Вес? - Имамо информације које сугеришу 89 00:03:29,577 --> 00:03:31,211 да га држе од стране Стојанових. 90 00:03:31,345 --> 00:03:34,547 Немамо пуно детаља, али имамо разлога да верујемо 91 00:03:34,548 --> 00:03:36,617 да је напустио имање непосредно пре рације. 92 00:03:36,717 --> 00:03:38,051 У реду, мислимо он је са девојкама? 93 00:03:38,151 --> 00:03:39,919 надам се. Ако неко зна Деадватер... 94 00:03:39,920 --> 00:03:41,755 Ја ћу сада, и мој САР тим је већ на путу. 95 00:03:41,889 --> 00:03:43,257 - Хвала. - Да. 96 00:03:44,057 --> 00:03:45,259 Лепо одело. 97 00:03:45,393 --> 00:03:47,695 Добар комплет. Па, шта? 98 00:03:47,795 --> 00:03:49,228 Спаваш ван канцеларије? 99 00:03:49,229 --> 00:03:51,432 Ја имам границе. Чак и равнотежа између посла и живота. 100 00:03:51,565 --> 00:03:53,734 Али овим девојкама треба неко. 101 00:03:53,867 --> 00:03:56,769 И не можете да се промените предмет који лако. 102 00:03:56,770 --> 00:03:58,271 Шта је са оделом? 103 00:03:58,272 --> 00:04:02,776 Хм, ја узимам Виолет на наше старо газиште. 104 00:04:02,876 --> 00:04:04,278 Послијеподневна служба. 105 00:04:04,412 --> 00:04:06,112 Вратио си се у цркву? 106 00:04:06,113 --> 00:04:08,015 Само га испробавам због величине. 107 00:04:08,782 --> 00:04:12,085 - Добро ти стоји. - Да, па, можда следеће недеље. 108 00:04:12,219 --> 00:04:14,855 - Увек неко нов за спасавање. - Увек. 109 00:04:15,656 --> 00:04:16,923 - Хеј, Мик? - Да. 110 00:04:16,924 --> 00:04:18,292 Ту је неко Треба да се упознамо. 111 00:04:18,426 --> 00:04:19,593 - У реду. - Име овог типа је Паркер Чејс. 112 00:04:19,727 --> 00:04:20,928 Управо сам долетео из Пало Алта. 113 00:04:21,028 --> 00:04:23,130 Сантос нас је повезао. Он је генерални директор 114 00:04:23,230 --> 00:04:25,098 - АИ стартапа. - Бооне, 115 00:04:25,198 --> 00:04:26,767 ми смо у средини лова на људе. 116 00:04:26,867 --> 00:04:27,968 - Зато је овде. - Мама! 117 00:04:28,101 --> 00:04:30,269 Ские, шта се дешава? 118 00:04:30,270 --> 00:04:31,605 Зашто си не јавља се на телефон? 119 00:04:31,739 --> 00:04:33,441 Не могу да дођем до деде. Отишао сам у твоју кућу 120 00:04:33,574 --> 00:04:35,275 да те питам о томе, и никад ниси дошао кући. 121 00:04:35,376 --> 00:04:37,143 Без обзира шта се дешава, јесам увек могао да допре до њега. 122 00:04:37,144 --> 00:04:38,278 - Скај... - Мики, 123 00:04:38,379 --> 00:04:39,980 морамо да се скупимо... Ох, Ские. 124 00:04:40,113 --> 00:04:42,148 Мама, шта се дешава? Где је деда? 125 00:04:42,149 --> 00:04:43,784 Шериф Фокс. 126 00:04:43,884 --> 00:04:46,286 - Мама! - Знам како да нађем твоје нестале девојке. 127 00:04:47,655 --> 00:04:48,988 <и>Моја компанија, 128 00:04:48,989 --> 00:04:51,659 Скотос АИ, обезбеђује локално спровођење закона 129 00:04:51,759 --> 00:04:53,292 са најсавременијим АИ алатима. 130 00:04:53,293 --> 00:04:55,596 Већ смо покренути у округу Драке, 131 00:04:55,696 --> 00:04:58,031 и шериф Јим Ваде-- он ће ти рећи 132 00:04:58,131 --> 00:05:00,167 сви сјајни резултати имали су. 133 00:05:00,267 --> 00:05:02,970 Говоримо о регистарским таблицама читаоци, препознавање лица, 134 00:05:03,103 --> 00:05:04,638 читав арсенал алата. 135 00:05:04,738 --> 00:05:07,675 Али можда најузбудљивија ствар? 136 00:05:07,808 --> 00:05:09,477 Предиктивна полиција. 137 00:05:09,577 --> 00:05:11,945 Шта ако ти кажем, за десет година, 138 00:05:12,045 --> 00:05:14,515 нико са мобилним телефоном неће бити у стању да се извуче са злочином? 139 00:05:14,615 --> 00:05:16,484 Јер сваки пут када преузмете апликација на вашем телефону, 140 00:05:16,584 --> 00:05:19,319 добровољно предајете стотине јединствених тачака података. 141 00:05:19,420 --> 00:05:21,321 Желиш да знаш где ће неко бити за месец дана? 142 00:05:21,422 --> 00:05:22,690 могу ти рећи где су били 143 00:05:22,790 --> 00:05:24,024 сваког месеца за протекле две године. 144 00:05:24,157 --> 00:05:26,493 - Г. Цхасе... - Паркер је, молим те. 145 00:05:26,494 --> 00:05:28,828 - Паркеру, веома смо заузети. - Да, да. 146 00:05:28,829 --> 00:05:31,330 - Реци јој за дрон, човјече. - Добро. Извините. Дрон. 147 00:05:31,331 --> 00:05:33,834 Тренутно постоји а беспилотни дрон војне класе 148 00:05:33,934 --> 00:05:35,869 седи на паркингу, опремљен 149 00:05:36,003 --> 00:05:38,170 са најновијим у технологији термичког мапирања. 150 00:05:38,171 --> 00:05:39,540 Ако су те девојке на планини, 151 00:05:39,673 --> 00:05:41,041 мој дрон ће их пронаћи. 152 00:05:41,141 --> 00:05:43,677 Само ми требаш да дам реч, шерифе Фокс. 153 00:05:47,748 --> 00:05:50,017 Хајде да подигнемо тај дрон у ваздух. 154 00:05:52,085 --> 00:05:53,720 <и>90-их, 155 00:05:53,721 --> 00:05:56,123 федералци су извршили рацију цела ова планина, 156 00:05:56,223 --> 00:05:58,058 а кад се прашина слегла, 157 00:05:58,158 --> 00:05:59,192 сви првобитни узгајивачи окупили се. 158 00:05:59,292 --> 00:06:00,861 Изградили су серију кабина 159 00:06:00,994 --> 00:06:05,064 да бисмо имали места да се притаји кад се укаже потреба. 160 00:06:05,065 --> 00:06:06,900 Те кабине-- држали су их залихама. 161 00:06:07,000 --> 00:06:09,903 Али, ух, све те ОГ-е... они су отишли. 162 00:06:11,472 --> 00:06:13,441 Њихове кабине су још увек овде. 163 00:06:17,377 --> 00:06:19,547 да видимо. 164 00:06:19,680 --> 00:06:23,751 Ике, ти лудо копиле. 165 00:06:24,585 --> 00:06:27,521 У реду. У реду. У реду. 166 00:06:27,621 --> 00:06:29,890 Желим да ме пратиш. Прати иза мене. 167 00:06:29,990 --> 00:06:32,225 Пратите једну датотеку. Пази где крочим, 168 00:06:32,325 --> 00:06:35,463 јер те желим да уђем у отиске мојих чизама. 169 00:06:37,097 --> 00:06:39,166 Цело ово проклето место је заробљена мина. 170 00:06:44,572 --> 00:06:46,907 Ормари су голи. 171 00:06:47,007 --> 00:06:49,743 У реду. Морамо да наставимо да се крећемо. 172 00:06:49,843 --> 00:06:51,044 Ухвати дах, 173 00:06:51,144 --> 00:06:52,946 али немојте се правити превише удобно. 174 00:06:54,582 --> 00:06:55,816 Ух, ух, ух. 175 00:06:58,085 --> 00:06:59,319 Ево. 176 00:07:00,854 --> 00:07:02,189 Молли ми је рекла да си трудна. 177 00:07:02,289 --> 00:07:04,257 Како се држиш? 178 00:07:05,092 --> 00:07:06,660 У реду. 179 00:07:06,760 --> 00:07:08,161 <и>Коришћење координата дали сте, 180 00:07:08,261 --> 00:07:10,262 ми ловимо за топлотне потписе. 181 00:07:10,263 --> 00:07:12,099 Па, дрон јесте. То ради сав посао. 182 00:07:12,199 --> 00:07:13,634 Рачунање у реалном времену свих вероватних рута 183 00:07:13,734 --> 00:07:15,068 са почетне локације. 184 00:07:15,168 --> 00:07:18,939 Управо сам добио вест. Сони Стојанов изнајмио авион 185 00:07:19,039 --> 00:07:20,607 из приватног Аеродром Оакланд. 186 00:07:20,608 --> 00:07:22,642 Укрцала су се три путника касно синоћ. 187 00:07:22,643 --> 00:07:24,311 Пратимо тај лет из Д.Ц., 188 00:07:24,444 --> 00:07:26,547 и чим слете, одвешћемо их у притвор. 189 00:07:26,647 --> 00:07:27,947 Коначно, неке добре вести. 190 00:07:27,948 --> 00:07:29,617 Здраво! 191 00:07:31,451 --> 00:07:33,621 Има их пет. 192 00:07:33,721 --> 00:07:35,989 Вес је са девојкама. 193 00:07:37,525 --> 00:07:38,991 Они су око сат времена вожње одавде. 194 00:07:38,992 --> 00:07:40,694 - Пошаљи ми координате. - Схватио сам. 195 00:07:40,794 --> 00:07:42,630 И будите у току на било који њихов покрет. 196 00:07:42,763 --> 00:07:44,797 - Шерифе Фокс! - Разумијем. 197 00:07:44,798 --> 00:07:46,634 Шта? 198 00:07:47,935 --> 00:07:49,036 То је један од Сонијевих момака. 199 00:07:49,136 --> 00:07:51,471 И наоружан је. 200 00:08:09,189 --> 00:08:12,192 У реду. У реду. 201 00:08:12,325 --> 00:08:13,827 Морамо да кренемо. 202 00:08:13,927 --> 00:08:15,262 Зар не можемо само чекати за још једну...? 203 00:08:15,362 --> 00:08:17,197 шшш 204 00:08:24,371 --> 00:08:25,873 Доле! 205 00:08:30,678 --> 00:08:32,179 Замка за медведа. 206 00:08:37,517 --> 00:08:38,852 Хајде. Ова страна је јасна. 207 00:08:38,986 --> 00:08:40,688 Хајде, хајде, хајде. 208 00:08:41,722 --> 00:08:43,857 Мама! куда идеш? 209 00:08:43,991 --> 00:08:45,425 Да ли је деда добро? 210 00:08:49,797 --> 00:08:51,699 Она заслужује да зна. 211 00:08:51,799 --> 00:08:54,400 Ок, ум, да, Деда је одведен. 212 00:08:54,401 --> 00:08:57,470 - Узети? - Неки људи, неки криминалци. 213 00:08:57,571 --> 00:09:00,741 Мислимо да је побегао, али би могао бити у опасности. 214 00:09:00,841 --> 00:09:03,375 Твој деда ради на тајном задатку за ДЕА. 215 00:09:03,376 --> 00:09:04,744 То је део договора који је склопио. 216 00:09:04,745 --> 00:09:06,013 Договор Ја-ја сам га убедио да узме? 217 00:09:06,113 --> 00:09:07,380 Вес је направио свој избор. 218 00:09:07,514 --> 00:09:09,882 - Нико га није натерао. - Хеј, наћи ћемо га, 219 00:09:09,883 --> 00:09:11,051 обећавам. 220 00:09:11,151 --> 00:09:12,285 Чим нешто сазнам, 221 00:09:12,385 --> 00:09:14,220 ти ћеш први чути, у реду? 222 00:09:14,221 --> 00:09:16,590 - У реду? - У реду. 223 00:09:17,557 --> 00:09:19,259 Хвала. 224 00:09:23,831 --> 00:09:26,599 - У реду. - Чекај. Не одлази. 225 00:09:26,600 --> 00:09:29,336 Враћам се. 226 00:09:41,014 --> 00:09:42,282 Јао. 227 00:09:43,283 --> 00:09:44,284 Хеј. 228 00:09:44,384 --> 00:09:45,953 - Ух, ух, ух, ух, ух. - Аах! 229 00:09:46,086 --> 00:09:47,586 Ух, ух, ух, ух, ух. 230 00:09:47,587 --> 00:09:50,423 шшш Пст, шш, шш, шш. 231 00:09:51,224 --> 00:09:53,292 Покушавам да ти покажем милост, 232 00:09:53,293 --> 00:09:57,064 али, да, мој мерач постаје некако низак. 233 00:09:57,164 --> 00:09:58,331 У реду. 234 00:09:59,132 --> 00:10:00,600 Ево шта ће се десити. 235 00:10:00,701 --> 00:10:03,637 Знам да имаш радио, и ући ћеш у то, 236 00:10:03,737 --> 00:10:07,139 а ти ћеш рећи својим момцима да престане да нас прати. 237 00:10:07,140 --> 00:10:08,976 Јер ако не... 238 00:10:11,278 --> 00:10:13,280 ...то ће изгледати као огреботина. 239 00:10:17,284 --> 00:10:18,785 <и>Да, Мик, 240 00:10:18,786 --> 00:10:20,653 наших пет топлотних потписа поново су у покрету. 241 00:10:20,654 --> 00:10:22,454 <и>Соннијев тип никада није излазио из кабине. 242 00:10:22,455 --> 00:10:24,457 Копирај. 243 00:10:25,292 --> 00:10:27,861 Вес је преживели. 244 00:10:32,800 --> 00:10:34,367 Она ме подсећа на тебе. 245 00:10:35,168 --> 00:10:36,469 Ские. 246 00:10:37,838 --> 00:10:39,406 Прошла је кроз много тога. 247 00:10:39,506 --> 00:10:40,840 Па, она те обожава. 248 00:10:40,841 --> 00:10:43,510 могу рећи по начину на који те гледа. 249 00:10:44,444 --> 00:10:46,079 Није увек било тако. 250 00:10:46,814 --> 00:10:49,182 Били смо један другом за гушу годинама. 251 00:10:49,983 --> 00:10:51,685 Онда се мој тата уселио. 252 00:10:52,953 --> 00:10:54,855 Имали смо добру ствар. 253 00:10:55,923 --> 00:10:57,524 Бар сам тако мислио. 254 00:10:59,927 --> 00:11:00,928 Они ће 255 00:11:01,028 --> 00:11:02,495 нађи га, Ские. 256 00:11:03,263 --> 00:11:05,032 Причао сам деда у преузимање посла. 257 00:11:05,866 --> 00:11:08,534 Само бих волео да постоји нешто да бих могао, знаш? 258 00:11:10,603 --> 00:11:12,339 - Шта? - После Брандона, 259 00:11:12,439 --> 00:11:14,708 када сте били испитан, тамо, 260 00:11:14,808 --> 00:11:18,345 твој деда је седео овде пузећи му из коже. 261 00:11:18,445 --> 00:11:20,714 Као што си сада. 262 00:11:20,814 --> 00:11:22,381 И знаш шта сам му рекао? 263 00:11:22,382 --> 00:11:25,786 90% бити породица само се појављује. 264 00:11:30,657 --> 00:11:32,259 Да ли је све у реду? 265 00:11:33,360 --> 00:11:36,897 Да. Ја само чекам резултате мог последњег скенирања. 266 00:11:38,131 --> 00:11:40,133 Требало би да се јавим сутра, али стално размишљам 267 00:11:40,233 --> 00:11:44,237 доктор ће сазнати вести и јави ми се раније. 268 00:11:45,038 --> 00:11:47,607 Уф. Ако је јасно... 269 00:11:48,375 --> 00:11:50,077 ...Ја сам без рака. 270 00:11:51,378 --> 00:11:52,545 ако не, 271 00:11:52,645 --> 00:11:55,215 још шест месеци хемотерапије. 272 00:11:56,016 --> 00:11:58,786 жао ми је. Само сам требао некоме рећи. 273 00:11:58,886 --> 00:12:00,921 Драго ми је да јеси. 274 00:12:12,565 --> 00:12:14,066 Прииа! Ох, мој Боже. 275 00:12:14,067 --> 00:12:17,070 - Схх. шшш - У реду је. У реду је. 276 00:12:17,170 --> 00:12:18,738 - У реду је. У реду је. - Схх. шшш 277 00:12:21,541 --> 00:12:24,610 У реду, ух, дај да видим. 278 00:12:24,611 --> 00:12:26,914 Да видим. 279 00:12:27,014 --> 00:12:30,617 Није... није покварено, али... 280 00:12:30,750 --> 00:12:31,919 то је паклено угануће. 281 00:12:32,019 --> 00:12:35,455 Ух, у реду, ух, промена планова. 282 00:12:35,588 --> 00:12:37,590 Ух... ево. 283 00:12:37,724 --> 00:12:39,326 Да ли сте икада користили један од ових? 284 00:12:39,426 --> 00:12:40,960 - Зашто? - Ти ћеш узети 285 00:12:40,961 --> 00:12:43,196 Ноел и Брајс, 286 00:12:43,296 --> 00:12:45,631 и наставићете да идете доле овај траг. Ту је поток. 287 00:12:45,632 --> 00:12:47,100 Када дођете до потока, иди десно. 288 00:12:47,234 --> 00:12:49,702 Миљу низ пут, постоји... тамо је прелаз. 289 00:12:49,803 --> 00:12:52,438 Иди преко воде, а ти остани на том трагу. 290 00:12:52,439 --> 00:12:54,474 На крају ћеш доћи до аутопута. 291 00:12:55,642 --> 00:12:56,943 ух... 292 00:12:56,944 --> 00:12:58,211 Ох, хеј, хеј. то је... 293 00:12:58,311 --> 00:12:59,612 - Ух, ја... - Није време за разговор. 294 00:12:59,712 --> 00:13:01,081 Време је за кретање. 295 00:13:01,181 --> 00:13:02,648 А ти ћеш да прошеташ све до тог аутопута, 296 00:13:02,649 --> 00:13:03,984 а ти се спустиш први ауто који нађете. 297 00:13:04,084 --> 00:13:05,819 Питаш је да позовем шерифа. 298 00:13:05,919 --> 00:13:09,722 Сада, Прииа и ја-- ми ћемо, ух... Наставићемо да се крећемо 299 00:13:09,823 --> 00:13:12,292 десно низ ову линију гребена, па реци шерифу 300 00:13:12,392 --> 00:13:14,194 тачно тамо где си нас оставио, 301 00:13:14,294 --> 00:13:16,329 и она ће знати где нас наћи. 302 00:13:17,164 --> 00:13:18,164 Иди. 303 00:13:18,165 --> 00:13:20,500 Чуо си га. Хајде. 304 00:13:21,334 --> 00:13:23,670 Хајде. 305 00:13:26,739 --> 00:13:28,475 Ох, Боже. 306 00:13:28,575 --> 00:13:31,979 У реду. Све ће бити у реду. 307 00:13:32,079 --> 00:13:33,480 Само смо ја и ти. 308 00:13:33,613 --> 00:13:36,183 Правимо један пакао од пара, зар не? 309 00:13:40,253 --> 00:13:41,821 Бооне, скоро смо до сценског простора. 310 00:13:41,955 --> 00:13:43,356 - Обавести ме. <и>- У реду, дакле, 311 00:13:43,490 --> 00:13:45,192 42 крче пут до главне стазе. 312 00:13:45,292 --> 00:13:46,692 Пењин тим кружи назад. 313 00:13:46,693 --> 00:13:48,494 Они ће те упознати на сценском простору. 314 00:13:48,495 --> 00:13:50,663 Још увек гледамо на девојке и Вес, али имамо проблем. 315 00:13:50,763 --> 00:13:53,366 Наших пет топлотних потписа се раздвајају. 316 00:13:53,466 --> 00:13:54,867 Три од њих иду напред, 317 00:13:54,868 --> 00:13:56,535 двојица од њих узимају дуг пут около. 318 00:13:56,536 --> 00:13:59,172 Дрон може само да остане са једном групом. 319 00:13:59,973 --> 00:14:02,175 Вес је прошао дуг пут? 320 00:14:02,275 --> 00:14:03,876 <и>Да. 321 00:14:03,877 --> 00:14:06,513 Ако је то урадио, он има разлог за то. 322 00:14:06,613 --> 00:14:08,180 <и>Држите се веће групе. 323 00:14:08,181 --> 00:14:09,549 Копирај то. 324 00:14:18,858 --> 00:14:20,893 Ок, пресекли смо пут. тесно је, 325 00:14:20,894 --> 00:14:22,963 али то ће те одвести тамо. Спремни смо за покрет. 326 00:14:23,063 --> 00:14:25,298 - У реду. <и>- Мик, девојке иду вашим путем. 327 00:14:25,398 --> 00:14:27,167 <и>На главној су стази управо сада. 328 00:14:27,267 --> 00:14:28,701 <и>Они су око пола миље источно ваше тренутне позиције. 329 00:14:28,835 --> 00:14:31,037 Нека Пења заузме позицију западно од стазе. 330 00:14:31,038 --> 00:14:32,872 Не знам ко је још тражим девојке, 331 00:14:32,973 --> 00:14:34,707 - Али ја их не желим долази иза нас. <и>- Копирај. 332 00:14:34,807 --> 00:14:35,976 <и>- А Цассиди је на два минута. - Примљено. 333 00:14:36,076 --> 00:14:37,744 - У реду, са тобом сам. - Мм-мм. 334 00:14:37,877 --> 00:14:40,047 Види, не знамо који тип форме у којој су ове девојке. 335 00:14:40,180 --> 00:14:42,916 Треба ти сва помоћ можете добити. 336 00:14:44,184 --> 00:14:45,652 У реду, али сачекај Цассидија. 337 00:14:45,752 --> 00:14:47,554 - У реду, стићи ћемо. - У реду. 338 00:14:47,654 --> 00:14:49,256 То је пола миље неравног терена. 339 00:14:49,356 --> 00:14:50,657 Јеси ли сигуран да си спреман за ово? 340 00:14:50,757 --> 00:14:53,059 Нисам се толико забављао за деценију. 341 00:14:53,060 --> 00:14:55,428 Па, како се држиш, мали? 342 00:14:56,263 --> 00:14:57,596 А ти? 343 00:14:57,597 --> 00:14:59,799 Ох, свеж сам као тратинчица. 344 00:15:05,038 --> 00:15:07,307 доле, доле, доле, доле, доле, доле. 345 00:16:06,166 --> 00:16:07,334 Вес. 346 00:16:12,005 --> 00:16:13,840 <и>Бооне, пуцано. 347 00:16:13,973 --> 00:16:15,474 <и>Мицкеи, 348 00:16:15,475 --> 00:16:18,178 девојке су само у близини кривина. Тамо. 349 00:16:20,847 --> 00:16:22,182 Едгеватер Цоунти Шерифова канцеларија! 350 00:16:22,315 --> 00:16:23,983 Ту смо да помогнемо. 351 00:16:25,085 --> 00:16:27,187 Доле! 352 00:16:29,956 --> 00:16:30,990 Више осумњичених, 353 00:16:31,091 --> 00:16:32,992 размењујући ватру. 354 00:16:33,093 --> 00:16:34,161 не могу. не могу. 355 00:16:34,261 --> 00:16:37,530 Не могу! 356 00:16:47,674 --> 00:16:48,775 Имам је. 357 00:16:48,875 --> 00:16:51,278 Погледај ме. Хеј. 358 00:16:51,378 --> 00:16:53,513 - Ау! - У реду. 359 00:16:53,613 --> 00:16:54,846 Можете ли ми рећи своје име? 360 00:16:54,847 --> 00:16:56,349 ти си добро. 361 00:16:56,483 --> 00:16:58,318 ти си добро. У реду је. 362 00:17:07,194 --> 00:17:09,329 Бооне, да ли си нашао још два топлотна потписа? 363 00:17:09,429 --> 00:17:10,797 <и>Пронашли смо само једног. 364 00:17:10,897 --> 00:17:12,465 <и>Тело се не помера. 365 00:17:12,565 --> 00:17:14,167 Пуцњи. 366 00:17:18,605 --> 00:17:20,740 <и>Хеј, Мики, Скај је још увек овде. 367 00:17:20,873 --> 00:17:22,742 <и>Шта да јој кажем? 368 00:17:24,077 --> 00:17:25,912 Хеј! 369 00:17:26,045 --> 00:17:27,880 Каква је то гужва? 370 00:17:29,716 --> 00:17:32,852 Ох, ти глупи кучкин сине... 371 00:17:32,952 --> 00:17:35,888 Некако се увек враћаш. 372 00:17:44,497 --> 00:17:46,099 - Ево. - Уплашио си нас, старче. 373 00:17:46,233 --> 00:17:47,734 Кога називаш старим? 374 00:17:50,570 --> 00:17:51,903 Сантос. 375 00:17:51,904 --> 00:17:53,440 Знаш, могао си да сачекаш пет минута. 376 00:17:53,573 --> 00:17:54,741 Горе у имању? 377 00:17:54,841 --> 00:17:56,276 Могли смо да ти помогнемо пронађи девојке. 378 00:17:56,409 --> 00:17:58,445 Да, па, те девојке није имао пет минута. 379 00:17:58,545 --> 00:17:59,911 - Дакле... - Дакле, ризиковао си свој живот 380 00:17:59,912 --> 00:18:02,281 да спасе четири девојке никад се ниси срео? 381 00:18:02,282 --> 00:18:03,283 Да? 382 00:18:03,383 --> 00:18:05,485 Уф! Тата, излуђујеш ме. 383 00:18:05,585 --> 00:18:07,587 Радиш овакве ствари, а онда и ти... 384 00:18:07,720 --> 00:18:08,821 Знам. Знам. 385 00:18:08,921 --> 00:18:10,423 Нисам заборавио, знаш? 386 00:18:10,523 --> 00:18:13,425 Задруга? Крађа 3 милиона долара? 387 00:18:13,426 --> 00:18:15,262 Знам. 388 00:18:16,296 --> 00:18:19,332 Стојанови су тражили одобрење за слетање у Перу. 389 00:18:19,432 --> 00:18:21,768 Имам тим који их чека. Сони, Ана, 390 00:18:21,868 --> 00:18:24,471 Константин ће бити покупљен чим ударе о земљу. 391 00:18:24,571 --> 00:18:26,773 Није лош радни дан. 392 00:18:29,542 --> 00:18:31,311 - Ские. - Шта? 393 00:18:31,411 --> 00:18:33,146 Била је болесна за тебе. 394 00:18:33,246 --> 00:18:34,481 Рекао сам јој да ћу је обавестити 395 00:18:34,614 --> 00:18:36,148 - чим сам добио вест. - Само иди. 396 00:18:36,149 --> 00:18:38,485 Могу добити једног од ваших заменика да ме одвезе. 397 00:18:45,057 --> 00:18:46,793 Болестан си био забринут о мени такође. 398 00:18:46,926 --> 00:18:50,163 Кладим се да ниси спавао само један миг. 399 00:18:52,999 --> 00:18:54,966 Реци Виолет Жао ми је што сте пропустили цркву. 400 00:18:54,967 --> 00:18:57,804 Проклетство. Боље да је зграбим неколико лала на повратку. 401 00:18:57,904 --> 00:19:00,139 Мора да је тешко бити у браку са оваквим послом. 402 00:19:00,907 --> 00:19:03,009 Знаш шта је смешно? Раније је заправо било теже. 403 00:19:03,142 --> 00:19:04,511 Само нисам знао. 404 00:19:04,611 --> 00:19:06,845 То звучи као нешто ожењени људи кажу. 405 00:19:06,846 --> 00:19:09,682 Шта? Не. Не. Не. Хеј, не. Мислим то. 406 00:19:09,816 --> 00:19:11,351 Свака част овом послу... 407 00:19:11,484 --> 00:19:14,287 било је теже пре И нашао некога са ким да га поделим. 408 00:19:14,387 --> 00:19:16,356 У реду, али шта је са тобом? 409 00:19:16,456 --> 00:19:19,491 Ух-хух. Госпођица равнотеже између посла и живота. 410 00:19:19,492 --> 00:19:20,793 Шта? 411 00:19:20,893 --> 00:19:22,562 Мислим, без мисли да се скраси? 412 00:19:22,662 --> 00:19:25,131 ја? Не. Искрено, 413 00:19:25,232 --> 00:19:27,700 Не знам ни где бих нашао време је да почнете да тражите. 414 00:19:27,800 --> 00:19:29,702 Да, па, мислим, време је никада неће бити савршен. 415 00:19:29,836 --> 00:19:31,371 Али ако наставите да чекате 416 00:19:31,504 --> 00:19:35,141 за тај прави тренутак, то се никада неће догодити. 417 00:19:35,242 --> 00:19:36,843 У реду, види, не кажем 418 00:19:36,976 --> 00:19:39,177 да не држим четкицу за зубе у задњем делу камиона. 419 00:19:39,178 --> 00:19:41,848 Али ако желиш живот више од свега овога, 420 00:19:41,981 --> 00:19:44,851 ти ћеш морати да будеш тај да нађем времена за то. 421 00:19:54,394 --> 00:19:56,563 - Деда? - Он је безбедан. 422 00:19:57,129 --> 00:19:58,831 Знам. 423 00:19:59,666 --> 00:20:01,768 Одгајао си прилично дете. 424 00:20:01,868 --> 00:20:04,237 И опасно заостајете на ваше извештаје. 425 00:20:04,371 --> 00:20:06,239 Сутра, папирологија. 426 00:20:06,373 --> 00:20:08,541 - Она је у праву. - У реду. 427 00:20:08,641 --> 00:20:10,610 Морам нешто да кажем. 428 00:20:10,710 --> 00:20:12,245 Ух-ох. 429 00:20:17,650 --> 00:20:19,419 Када сам сазнао Ева-- 430 00:20:19,519 --> 00:20:22,622 твоја бака-- још увек био жив... 431 00:20:24,391 --> 00:20:26,859 ...осећао сам се као цео мој свет се вртео. 432 00:20:27,927 --> 00:20:29,496 Као и ја та мала шестогодишња девојчица 433 00:20:29,596 --> 00:20:30,863 све изнова. 434 00:20:31,564 --> 00:20:33,466 Био сам толико фокусиран на свој бол. 435 00:20:33,566 --> 00:20:36,936 А онда, јутрос, био си тако уплашен. 436 00:20:37,036 --> 00:20:39,272 И само сам прошла поред тога. 437 00:20:40,072 --> 00:20:43,109 Требало је да ти кажем раније шта се дешавало. 438 00:20:43,209 --> 00:20:45,445 Мислим да сам узео здраво за готово... 439 00:20:46,879 --> 00:20:48,948 ...колико си јак постао. 440 00:20:50,717 --> 00:20:53,553 Жао ми је што сам био толико опседнут по мом срању. 441 00:20:57,089 --> 00:20:58,625 хм... 442 00:21:01,961 --> 00:21:03,596 у праву си. 443 00:21:03,696 --> 00:21:05,298 Ниси више дете. 444 00:21:06,098 --> 00:21:07,434 Али нисам ни ја. 445 00:21:07,534 --> 00:21:10,303 Можда је време да почнем да бринем о теби. 446 00:21:11,538 --> 00:21:14,473 И то је оно ти и деда сте ме научили. 447 00:21:14,474 --> 00:21:17,143 Породица је око 448 00:21:17,243 --> 00:21:18,645 бити ту једно за друго, 449 00:21:18,778 --> 00:21:20,313 кроз дебело и танко. 450 00:21:22,849 --> 00:21:24,817 Ммм. 451 00:21:26,052 --> 00:21:28,321 Уф. 452 00:21:28,455 --> 00:21:31,156 Прошло је дуго... 453 00:21:31,157 --> 00:21:33,158 Дан, недеља, година? 454 00:21:33,159 --> 00:21:35,261 Мм. 455 00:21:36,028 --> 00:21:37,830 - Јеси ли гладан? - Кинески? 456 00:21:37,930 --> 00:21:39,666 - Мм, то је савршено. - Да. 457 00:21:41,100 --> 00:21:43,469 <и>Ммм! Мм. 458 00:21:43,470 --> 00:21:45,905 Хеј. Баш као у стара времена. 459 00:21:46,005 --> 00:21:47,974 Научио си трик или два 460 00:21:48,107 --> 00:21:49,576 у последње три деценије. 461 00:21:49,676 --> 00:21:52,177 Да, било је или то, или приступити свештенству. 462 00:21:52,178 --> 00:21:54,647 Али сам размишљао 463 00:21:54,747 --> 00:21:59,185 да, ух, можемо покушати поново, ја и ти. 464 00:22:00,152 --> 00:22:01,421 Шта? Опет нас? 465 00:22:01,521 --> 00:22:03,890 Ох, хајде. Да ли сте икада некога волели 466 00:22:03,990 --> 00:22:06,192 начин на који си ме волео? 467 00:22:06,993 --> 00:22:09,762 То је била Марија, Сли. Не ја. 468 00:22:09,862 --> 00:22:11,664 Да. Не, не, не. бр. 469 00:22:11,764 --> 00:22:14,734 Сам си рекао да је оно што смо имали стварно, па... 470 00:22:17,704 --> 00:22:21,207 Ја нисам планинска девојка у коју си се заљубио. 471 00:22:24,377 --> 00:22:26,045 Никад нисам био. 472 00:22:34,654 --> 00:22:36,589 Хајде. 473 00:22:36,689 --> 00:22:38,357 Сантос. 474 00:22:39,659 --> 00:22:40,793 Шта? 475 00:22:41,628 --> 00:22:43,029 Како се ово догодило? 476 00:22:43,830 --> 00:22:47,434 Нађи их. није ме брига шта треба да урадите. 477 00:22:47,534 --> 00:22:49,368 Само их пронађи. 478 00:22:49,502 --> 00:22:51,704 Шта се сада дешава? 479 00:22:51,838 --> 00:22:54,006 Још Стојанова? 480 00:22:54,106 --> 00:22:55,741 Авион је био мамац. 481 00:22:55,742 --> 00:23:00,379 Чекао ме је цео тим за њих на терену у Перуу. 482 00:23:00,513 --> 00:23:02,549 Нису били у авиону. 483 00:23:02,682 --> 00:23:03,950 Играли су нас. 484 00:23:04,050 --> 00:23:06,553 Сони, Ана, Константин. Сви су у ветру. 485 00:23:06,686 --> 00:23:08,755 - Где идеш? - Лет назад у Д.Ц. 486 00:23:08,888 --> 00:23:12,124 Требају ми сви моји ресурси на располагању ми. 487 00:23:12,224 --> 00:23:15,260 Напустићеш Едгеватер без разговора са Микијем? 488 00:23:15,261 --> 00:23:18,565 Последњи пут да је Сони избегао хапшење, 489 00:23:18,665 --> 00:23:20,599 његова породица је замрачила годину дана. 490 00:23:20,600 --> 00:23:24,170 Морам да нађем Стојанове пре него што изађу из мреже. 491 00:23:26,072 --> 00:23:27,106 Петар. 492 00:23:27,239 --> 00:23:29,108 Сонијев подшеф? Шта је са њим? 493 00:23:29,208 --> 00:23:30,743 Рекао си Сони је нестао раније. 494 00:23:30,843 --> 00:23:32,478 Али његов посао није угашен, зар не? 495 00:23:32,479 --> 00:23:35,081 Договори су се склапали, одлуке су се доносиле, па 496 00:23:35,181 --> 00:23:37,450 слао је наређења однекуд некоме. 497 00:23:37,584 --> 00:23:40,319 Да је неко вероватно ће знати како доћи до њега. 498 00:23:41,153 --> 00:23:44,090 Петар. Имамо га под заштитним старатељством 499 00:23:44,190 --> 00:23:46,425 у сигурној кући ДЕА. 500 00:23:47,760 --> 00:23:50,262 - Хоћеш да ме одвезеш? - Да. 501 00:23:54,166 --> 00:23:56,134 Само сам причао за Паркер Цхасе, 502 00:23:56,135 --> 00:23:58,337 и ове АИ ствари су невероватне. 503 00:23:58,471 --> 00:23:59,472 Жели да успостави позив. 504 00:23:59,606 --> 00:24:01,173 Сустижем извештаје. 505 00:24:01,307 --> 00:24:03,975 Ух, управо сам гледао досије о убиству Мери Елиот? 506 00:24:03,976 --> 00:24:05,978 Да, затворили смо га. Испоставило се да је, 507 00:24:06,078 --> 00:24:08,313 ух, Овен Бекинс, пријатељ породице. 508 00:24:08,314 --> 00:24:10,015 Након што је заузео ватру, 509 00:24:10,016 --> 00:24:12,318 ушао си у кућу осумњиченог без резервне копије. 510 00:24:12,418 --> 00:24:13,820 - Да ли је то тачно? - Имао сам подршку. 511 00:24:13,920 --> 00:24:16,388 Био сам са... Био сам са Ханком и Цассидијем. 512 00:24:16,489 --> 00:24:17,856 Пише да си разбио прозор. 513 00:24:17,857 --> 00:24:19,191 Ушли сте сама кућа осумњиченог. 514 00:24:19,291 --> 00:24:21,192 Не, ушао сам кроз задња врата 515 00:24:21,193 --> 00:24:23,329 док су Касиди и Хенк обезбедио фронт. 516 00:24:23,429 --> 00:24:24,663 Да ли је Ханк позвао помоћ? 517 00:24:24,664 --> 00:24:25,865 - Да. - У реду. 518 00:24:25,965 --> 00:24:27,366 Јесте ли чекали да резервна копија стигне? 519 00:24:27,500 --> 00:24:29,769 Да ли је ово шала? Пуцао је на нас, Мицкеи. 520 00:24:29,869 --> 00:24:32,505 Нисам мислио да јесте добра идеја да сачекате 521 00:24:32,639 --> 00:24:35,041 док је један од ваших заменика разнесен сачмаром. 522 00:24:36,142 --> 00:24:37,677 Процедура постоји са разлогом, Бооне. 523 00:24:37,777 --> 00:24:41,880 Да, и ја сам се сналазио стање на терену. 524 00:24:41,881 --> 00:24:44,283 Пуцао је на нас кроз улазна врата. 525 00:24:44,383 --> 00:24:47,920 Значи улазиш без подршке? Без видљивости? 526 00:24:48,020 --> 00:24:49,756 Без имало смисла од чега...? 527 00:24:49,856 --> 00:24:51,123 не требаш ми 528 00:24:51,223 --> 00:24:52,892 до понедељка ујутру квотербека моје драме. 529 00:24:53,025 --> 00:24:56,028 Извукао сам се болничког кревета за вас. 530 00:24:56,162 --> 00:24:57,530 Нисам ти то тражио. 531 00:24:57,630 --> 00:25:00,366 Не, ниси, јер ти није требало. 532 00:25:00,466 --> 00:25:03,369 Питао си ме да покрије случај Мери Елиот, 533 00:25:03,502 --> 00:25:06,539 што сам урадио, када сам био на дужности! 534 00:25:07,574 --> 00:25:09,709 Ако ћеш ме звати у твоју канцеларију, 535 00:25:09,809 --> 00:25:11,209 шта кажеш на захвалницу? 536 00:25:11,210 --> 00:25:14,146 Како-- ох, како би било, 537 00:25:14,246 --> 00:25:16,215 „Одличан посао, Поручник Бооне. 538 00:25:16,315 --> 00:25:20,418 „Хвала на разјашњењу још један мој случај 539 00:25:20,419 --> 00:25:22,421 „Док сам отишао... 540 00:25:22,555 --> 00:25:24,423 играње са ДЕА"? 541 00:25:25,725 --> 00:25:27,726 Одрадио сам своје дупе 542 00:25:27,727 --> 00:25:30,396 - да држимо ово место заједно. - То је твој посао! 543 00:25:31,163 --> 00:25:32,731 Само зато ствари постају стресне, 544 00:25:32,732 --> 00:25:35,735 то не значи стандарди радног листа. 545 00:25:35,868 --> 00:25:38,270 Сад, то-то је богато долази од тебе, Мицкеи. 546 00:25:40,206 --> 00:25:41,440 Извините? 547 00:25:42,374 --> 00:25:43,909 Шта би то требало да значи? 548 00:25:43,910 --> 00:25:45,945 не знам. Можда да нисам 549 00:25:46,045 --> 00:25:47,379 да те оструже са пода 550 00:25:47,479 --> 00:25:49,582 округа Дрејк Шерифова канцеларија. 551 00:25:53,920 --> 00:25:55,087 Мики... 552 00:25:55,187 --> 00:25:57,223 отпуштен си, Поручник Бооне. 553 00:25:58,024 --> 00:25:59,726 - У реду. Види, ја... - Рекао сам, 554 00:25:59,826 --> 00:26:03,229 отпуштени сте, поручниче! 555 00:26:18,510 --> 00:26:21,247 Хеј. 556 00:26:21,914 --> 00:26:23,983 пре неки дан, ух, био си у праву. 557 00:26:24,784 --> 00:26:26,318 Немам никакве шипке на мојој крагни. 558 00:26:26,452 --> 00:26:28,287 Али није ме брига. 559 00:26:28,387 --> 00:26:29,989 Чућеш шта имам да кажем. 560 00:26:30,089 --> 00:26:31,624 Свака особа 561 00:26:31,724 --> 00:26:33,893 у овом одељењу угледа на тебе, Бооне. 562 00:26:33,993 --> 00:26:36,295 Зато што си сјајан полицајац. И не грешиш. 563 00:26:36,428 --> 00:26:37,830 Заслужујеш више него захвалност. 564 00:26:37,930 --> 00:26:39,498 Ти си радио гузи дупе. 565 00:26:39,632 --> 00:26:40,867 Сви имамо. 566 00:26:41,834 --> 00:26:44,136 Али да ли је ово број два носи себе? 567 00:26:46,739 --> 00:26:49,008 После опсаде, нисам био у реду. 568 00:26:50,176 --> 00:26:51,878 Помогао си ми. 569 00:26:51,978 --> 00:26:53,479 Сада је мој ред. 570 00:26:54,313 --> 00:26:56,148 Не можете наставити овако, Бооне. 571 00:26:56,282 --> 00:26:59,952 Ако то урадите, идете изгорети, или још горе. 572 00:27:00,787 --> 00:27:03,354 Морате се побринути од себе, 573 00:27:03,355 --> 00:27:06,025 па да се бринеш од свих нас такође. 574 00:27:09,495 --> 00:27:11,497 <и>Пошто имаш добру ствар са Петром, 575 00:27:11,597 --> 00:27:14,400 Могу да те укључим ако не разговара са мном. 576 00:27:17,003 --> 00:27:18,370 Сачекај. 577 00:27:26,846 --> 00:27:30,717 Маршале, ово је заменик Директор Сантос. Улазим. 578 00:27:37,223 --> 00:27:38,657 Маршал Скинер? 579 00:27:49,268 --> 00:27:50,737 Петар. 580 00:27:58,610 --> 00:28:00,712 - Шта се дођавола десило овде? - Били смо на путу 581 00:28:00,713 --> 00:28:03,048 питати Петра, а Сони је стигао први. 582 00:28:03,049 --> 00:28:05,251 - Мислиш да је још у граду? - Авион је био лажна глава. 583 00:28:05,351 --> 00:28:07,954 Сонни је у Едгеватеру. Он везује лабаве крајеве, 584 00:28:08,054 --> 00:28:10,356 елиминишући било кога који би могао да сведочи против њега. 585 00:28:10,456 --> 00:28:12,691 Девојке. Моли и Прија и... 586 00:28:12,792 --> 00:28:14,225 У реду, Бооне, Цассиди, 587 00:28:14,226 --> 00:28:16,362 пронађи девојке, доведи их у заштитном притвору. 588 00:28:16,462 --> 00:28:18,564 И Кортни, Дона, Дејл, 589 00:28:18,664 --> 00:28:19,932 - свако ко је ишта знао. - Да. 590 00:28:20,032 --> 00:28:21,567 а ти, долазиш да останеш са мном 591 00:28:21,667 --> 00:28:22,735 док се ово не заврши. 592 00:28:22,869 --> 00:28:24,370 Требао сам да видим ово. 593 00:28:34,113 --> 00:28:35,347 Паркер Цхасе? 594 00:28:36,048 --> 00:28:37,649 Ово је шериф Мицкеи Фок. 595 00:28:37,750 --> 00:28:40,086 Реци ми више о предиктивној полицији. 596 00:28:44,623 --> 00:28:46,092 Ох, хеј, твоја мама није овде. 597 00:28:46,192 --> 00:28:47,927 Ох, нисам овде због своје маме. 598 00:28:48,060 --> 00:28:49,295 Овде сам због твог позива. 599 00:28:50,196 --> 00:28:51,597 Не радиш ово сам. 600 00:28:53,599 --> 00:28:56,068 У реду. ваљда нема користи од чекања. 601 00:28:59,505 --> 00:29:01,439 Здраво. Ово је Гина Флетцхер. 602 00:29:01,440 --> 00:29:04,777 Позивам на резултате мог скенирања. 603 00:29:06,012 --> 00:29:08,280 Ух-хух. Да. 604 00:29:09,615 --> 00:29:10,950 Да. 605 00:29:12,651 --> 00:29:15,454 разумем. Хвала. 606 00:29:23,229 --> 00:29:26,032 То је јасно. Моје скенирање је јасно. 607 00:29:28,034 --> 00:29:30,702 - Ох! Ох, мој Боже. - Мој преглед је јасан. 608 00:29:30,803 --> 00:29:31,871 Да, да, да! 609 00:29:33,739 --> 00:29:36,008 Боже. 610 00:29:36,108 --> 00:29:38,444 - Ох, да. - Мм-хмм. 611 00:29:43,482 --> 00:29:44,616 Ево. 612 00:29:44,750 --> 00:29:46,452 Ти, ух, ти... 613 00:29:46,552 --> 00:29:48,354 не можеш... не можете се вратити тамо! 614 00:29:51,290 --> 00:29:53,325 Јасно. 615 00:29:58,597 --> 00:29:59,999 Како сте нас нашли? 616 00:30:00,132 --> 00:30:01,767 Сваке две недеље за последњих шест месеци, 617 00:30:01,868 --> 00:30:04,470 сео си у ту столицу и играо пасијанс на свом телефону. 618 00:30:04,570 --> 00:30:06,338 Сваке две недеље, без грешке, 619 00:30:06,472 --> 00:30:07,907 осим јуче. 620 00:30:08,007 --> 00:30:09,976 А онда, пре сат времена, поново сте отворили апликацију. 621 00:30:10,076 --> 00:30:12,678 Причајте о Великом брату. 622 00:30:15,014 --> 00:30:16,848 Требао си ми помоћи спаси те девојке, Ана. 623 00:30:16,849 --> 00:30:19,151 Могао је избећи много невоља. 624 00:30:23,322 --> 00:30:25,524 Ханк је са Молли и Цоуртнеи. Они су безбедни. 625 00:30:25,624 --> 00:30:27,659 Ноел је у болници са својом мамом. Цханг је тамо. 626 00:30:27,793 --> 00:30:29,661 - Ко је остао? - Само Прииа. 627 00:30:29,795 --> 00:30:31,697 Нема познатих адреса. 628 00:30:31,797 --> 00:30:33,199 Дала нам је лош број мобилног. 629 00:30:33,299 --> 00:30:35,234 Мора да постоји нешто. 630 00:30:37,003 --> 00:30:38,537 Имам идеју. 631 00:30:43,542 --> 00:30:45,010 Помозите нам да пронађемо Сонија, Ана. 632 00:30:45,011 --> 00:30:46,345 Како комуницирате са њим? 633 00:30:46,445 --> 00:30:47,880 Ако би се нешто десило Константину, 634 00:30:48,014 --> 00:30:49,415 како доћи до њих? 635 00:30:49,515 --> 00:30:51,349 ДЕА кучко. 636 00:30:51,350 --> 00:30:53,752 Породица никада не би издати породицу. 637 00:30:53,852 --> 00:30:55,787 - Зато те и даље бијемо. - Он ће убити 638 00:30:55,888 --> 00:30:57,389 - те девојке. - Уз мало среће, 639 00:30:57,523 --> 00:30:58,856 први ће те стићи. 640 00:30:58,857 --> 00:31:00,592 Ох, ти си тешка, Анна. 641 00:31:00,692 --> 00:31:02,394 Знао сам да постоји разлог Свидео си ми се. 642 00:31:02,528 --> 00:31:03,795 Али ти седиш преко пута 643 00:31:03,896 --> 00:31:05,231 од две најтеже жене икада сам срео. 644 00:31:05,364 --> 00:31:06,999 Дакле, шта мислите 645 00:31:07,099 --> 00:31:08,500 они ће то учинити када нађу Сонија? 646 00:31:08,600 --> 00:31:10,702 А шта је са Константином? 647 00:31:10,836 --> 00:31:13,906 Шта мислиш, колико ће дуго последњи у савезном притвору? 648 00:31:14,806 --> 00:31:16,708 Ако нам помогнеш да доведемо Сонија, 649 00:31:16,808 --> 00:31:19,912 Побринућу се да добије у најбољи могући објекат. 650 00:31:23,182 --> 00:31:25,251 Види, знам како је изгубити породицу. 651 00:31:26,152 --> 00:31:27,753 Био сам само дете када сам изгубио маму. 652 00:31:28,587 --> 00:31:31,357 А онда, пре две недеље, Умало да изгубим ћерку. 653 00:31:32,158 --> 00:31:35,094 Не знам шта бих урадила ако није успела. 654 00:31:35,227 --> 00:31:37,763 Не мислим да је то туга Могао сам да преживим. 655 00:31:39,065 --> 00:31:40,431 како ћеш се осећати, 656 00:31:40,432 --> 00:31:44,069 изгубивши Сонија и Константина истог дана? 657 00:31:44,070 --> 00:31:45,937 како ћеш живети, 658 00:31:45,938 --> 00:31:49,075 знајући да си нам могао помоћи довести Сонија безбедно? 659 00:31:50,076 --> 00:31:51,277 Хајде, Анна. 660 00:31:52,744 --> 00:31:54,646 Готово је. 661 00:31:58,417 --> 00:32:01,387 Хвала. Да. Хвала. 662 00:32:02,254 --> 00:32:03,622 Социјалне услуге. 663 00:32:03,722 --> 00:32:05,924 Прииа има тетку код којих понекад остане. 664 00:32:06,792 --> 00:32:08,560 То је други правац. 665 00:32:08,660 --> 00:32:09,761 И пробаћу њену тетку. 666 00:32:09,895 --> 00:32:11,163 Сачекај. 667 00:32:18,137 --> 00:32:19,938 - Хало? <и>- Прииа, заменик Цампбелл је. 668 00:32:20,039 --> 00:32:21,307 <и>Јесте ли сами? 669 00:32:21,407 --> 00:32:22,608 Како сте добили овај број? 670 00:32:22,708 --> 00:32:24,376 не желим... Не желим да сведочим. 671 00:32:24,476 --> 00:32:25,776 <и>Не желим ништа да урадим са тим. 672 00:32:25,777 --> 00:32:27,213 Мораш да ме саслушаш. 673 00:32:27,313 --> 00:32:28,279 шта није у реду? 674 00:32:28,280 --> 00:32:29,314 <и>Сада сам на путу до тебе. 675 00:32:29,315 --> 00:32:30,316 <и>Мораш да се сакријеш. 676 00:32:30,416 --> 00:32:31,650 <и>Један од Сонијевих момака је... 677 00:32:31,750 --> 00:32:32,985 Ух, ауто се управо зауставио на улици. 678 00:32:33,119 --> 00:32:34,320 Унутра је човек. 679 00:32:35,221 --> 00:32:37,623 Прииа, закључај улазна врата. 680 00:32:37,723 --> 00:32:39,325 <и>Морам да се сакријеш. Сада. 681 00:33:02,381 --> 00:33:05,184 Баци пиштољ! Доле на земљу, одмах! 682 00:33:12,358 --> 00:33:13,859 Пуцњава. Осумњичени спуштен. 683 00:33:13,992 --> 00:33:15,927 Понављам, пуцано! 684 00:33:50,362 --> 00:33:51,797 Ух, ух, извините. 685 00:33:51,897 --> 00:33:52,864 Моји родитељи? 686 00:33:52,964 --> 00:33:54,900 - Јеси ли ти Сонни? - Да. 687 00:33:55,000 --> 00:33:56,735 Врати се назад. Твој тата је. 688 00:34:00,372 --> 00:34:04,576 Федерални агенти! Не опирите се! 689 00:34:16,988 --> 00:34:18,257 Сонни, жао ми је. 690 00:34:19,358 --> 00:34:20,726 Не. Спасио сам те. 691 00:34:20,859 --> 00:34:23,061 - Једног дана ћеш ми опростити. - Нека се креће. 692 00:34:27,899 --> 00:34:30,336 Колико ти је требало да ходаш преко паркинга, а? 693 00:34:30,436 --> 00:34:32,838 99% шансе да сте знали да је ово био трик. 694 00:34:32,938 --> 00:34:36,442 Али, ох, тај један проценат. Тај један проценат. Породица. 695 00:34:36,575 --> 00:34:38,444 Породица је све. 696 00:34:41,480 --> 00:34:43,249 Преко тог пута. Мм-хмм. 697 00:34:43,349 --> 00:34:45,417 упркос свему, испала је невероватно. 698 00:34:46,485 --> 00:34:47,953 Упркос нама. 699 00:34:49,087 --> 00:34:51,623 И није испала, изборила се за излаз. 700 00:34:53,592 --> 00:34:55,427 Никада ниси одустао од ње, Сли. 701 00:34:56,228 --> 00:34:58,096 Никада ниси одустао од ове породице. 702 00:34:58,930 --> 00:35:01,066 Увек то радиш оно што мислите да је исправно. 703 00:35:01,167 --> 00:35:03,134 Чак и када грешим? 704 00:35:08,607 --> 00:35:11,310 Знате, Костарика је веома прелепо у ово доба године. 705 00:35:11,443 --> 00:35:13,845 И имам мало одмора уштедео. 706 00:35:13,945 --> 00:35:17,082 Можда нисам спреман за приколицу у Деадватеру, 707 00:35:17,183 --> 00:35:20,286 али две недеље на плажи? 708 00:35:20,419 --> 00:35:22,488 Размисли о томе. 709 00:35:23,622 --> 00:35:25,624 Знаш како да дођеш до мене. 710 00:35:33,899 --> 00:35:36,535 - Добар посао. - И ти. 711 00:35:38,003 --> 00:35:40,639 Па, ваљда добио си оно по шта си дошао. 712 00:35:42,308 --> 00:35:44,343 Не баш. 713 00:35:45,544 --> 00:35:49,581 Хм, остављам те била најтежа ствар 714 00:35:49,681 --> 00:35:51,182 икада у животу. 715 00:35:51,183 --> 00:35:52,751 Морао сам да се убедим 716 00:35:52,851 --> 00:35:55,387 да бих могао да живим са изборима које сам направио. 717 00:35:55,487 --> 00:35:57,256 Али видети те са Ские... 718 00:35:57,356 --> 00:35:59,658 Тако сам погрешио. 719 00:36:01,460 --> 00:36:03,295 И тако ми је жао. 720 00:36:04,062 --> 00:36:07,799 Ја сам то мислио Могао бих само да наставим да живим 721 00:36:07,899 --> 00:36:09,235 без тебе. 722 00:36:09,335 --> 00:36:11,437 Али сада, знам да не желим. 723 00:36:13,339 --> 00:36:15,374 Нисам се вратио овде за Стојанове. 724 00:36:15,474 --> 00:36:17,709 Дошао сам због тебе. 725 00:36:19,345 --> 00:36:20,946 Вратио сам се за... 726 00:36:21,813 --> 00:36:23,715 Вратио сам се по моју Мицхаелу. 727 00:36:28,987 --> 00:36:31,590 Желим да будем у твом животу... 728 00:36:31,690 --> 00:36:34,393 ако ми дозволите. 729 00:36:40,366 --> 00:36:42,734 Моја мама је највише важна особа у мом животу. 730 00:36:44,870 --> 00:36:48,807 Ја сам оно што јесам, радим оно што радим, због ње. 731 00:36:49,641 --> 00:36:51,042 Нема ни једног дана то пролази 732 00:36:51,142 --> 00:36:53,178 да не мислим о њој. 733 00:36:56,014 --> 00:36:59,885 Али моја мајка, Марија Фокс? 734 00:37:00,652 --> 00:37:03,655 Умрла је... пре 35 година. 735 00:37:08,560 --> 00:37:11,363 Драго ми је што сам се вратио. 736 00:37:11,463 --> 00:37:14,400 Видећи тебе и Скај-- 737 00:37:14,500 --> 00:37:16,535 то ми је значило цео свет. 738 00:37:19,571 --> 00:37:21,273 И Вес... 739 00:37:22,274 --> 00:37:24,610 Нема ништа он не би учинио за тебе. 740 00:37:34,320 --> 00:37:35,887 Шериф Фокс. 741 00:37:38,890 --> 00:37:40,759 Заменик директора Сантос. 742 00:37:43,795 --> 00:37:48,600 <и>♪ Заиста желим Могао бих да помогнем ♪ 743 00:37:50,168 --> 00:37:54,973 <и>♪ Не, немам шта да изгубим ♪ 744 00:37:56,041 --> 00:37:58,610 <и>♪ Теже је рећи ♪ 745 00:37:58,710 --> 00:38:02,648 <и>♪ Али требало ми је данас ♪ 746 00:38:02,781 --> 00:38:05,983 <и>♪ Јер ми је мука и збуњен... ♪ 747 00:38:05,984 --> 00:38:07,785 Изненађен сам да си звао. 748 00:38:07,786 --> 00:38:11,156 Изненађен сам што си се јавио. 749 00:38:11,957 --> 00:38:13,625 Враћам се у Д.Ц. 750 00:38:14,393 --> 00:38:17,696 Хтео сам да, хм, дати ти нешто. 751 00:38:20,666 --> 00:38:22,401 Десет година трезан. 752 00:38:23,234 --> 00:38:25,837 бојим се Проклео сам те овим геном. 753 00:38:26,905 --> 00:38:29,541 Али пре него што одем, Хтео сам да ти кажем... 754 00:38:32,511 --> 00:38:35,046 ...да мислим да си невероватна. 755 00:38:36,314 --> 00:38:38,016 И тако сам поносан на тебе. 756 00:38:43,489 --> 00:38:46,725 у опоравку, научили смо да пишемо писма. 757 00:38:46,825 --> 00:38:51,029 Понекад је тешко да будем искрен лично. 758 00:38:51,129 --> 00:38:53,365 Понекад је истина терет. 759 00:39:01,006 --> 00:39:03,675 Ово је моја адреса. 760 00:39:04,543 --> 00:39:07,011 Пишите ми. ја бих... 761 00:39:07,012 --> 00:39:09,448 Волео бих да знам више о... 762 00:39:09,548 --> 00:39:11,182 моја бака. 763 00:39:15,821 --> 00:39:17,055 хоћу. 764 00:39:18,023 --> 00:39:22,060 Волео бих да знам више о томе моја изузетна унука. 765 00:39:25,230 --> 00:39:28,333 Ево записа од јуче. 766 00:39:28,434 --> 00:39:31,569 Није ни чудо што немате времена за лични живот, 767 00:39:31,570 --> 00:39:33,939 сва ова папирологија. 768 00:39:34,039 --> 00:39:35,707 Хвала. 769 00:39:36,508 --> 00:39:39,878 Не. Хеј, било је стварно добро видећи те, Цассиди, али 770 00:39:39,978 --> 00:39:41,879 Нећу се љутити ако то не учиниш позови ме поново сутра, 771 00:39:41,880 --> 00:39:43,248 или на неколико дана. 772 00:39:43,381 --> 00:39:45,050 Знаш, био си у праву. 773 00:39:45,183 --> 00:39:47,586 - Обично јесам. - Волим свој посао. 774 00:39:47,719 --> 00:39:50,221 Волим људе које радим са. Они су као моја породица. 775 00:39:50,321 --> 00:39:52,591 Али мора бити више него само рад. 776 00:39:52,691 --> 00:39:57,062 Мислим да сам спреман да почнем враћам се тамо. 777 00:39:57,162 --> 00:40:00,198 Да? Знаш, заправо бих могао знам неколико ватрогасаца који... 778 00:40:00,298 --> 00:40:02,000 У реду. Мислим да нисам спреман 779 00:40:02,100 --> 00:40:03,602 за све то још увек, али хвала ти. 780 00:40:03,735 --> 00:40:05,203 Хеј, слушај, шта год да се деси, 781 00:40:05,303 --> 00:40:08,507 само запамти, не зови ме сутра. 782 00:40:08,607 --> 00:40:10,107 Бићу заузет. 783 00:40:10,108 --> 00:40:11,610 Ух, не зови ме недељу дана. У ствари, две недеље. 784 00:40:11,743 --> 00:40:15,447 Знаш шта? Још боље, позови Бодеа. 785 00:40:17,115 --> 00:40:18,484 ћао. 786 00:40:20,285 --> 00:40:21,620 Вес, 787 00:40:21,720 --> 00:40:23,188 хоћеш ли ми рећи шта ми радимо овде? 788 00:40:24,055 --> 00:40:25,557 Ские је звала. 789 00:40:26,625 --> 00:40:28,460 Нећеш ми недостајати звони на то звоно. 790 00:40:28,594 --> 00:40:31,963 <и>♪ Велики скокови и паузе, победе и поразе... ♪ 791 00:40:32,097 --> 00:40:35,534 Ох, ено је! Тако сам срећан због тебе. 792 00:40:35,634 --> 00:40:37,469 Добро изгледаш. 793 00:40:37,603 --> 00:40:38,970 Увек изгледам добро. 794 00:40:39,070 --> 00:40:40,371 Не, изгледаш добро, добро. 795 00:40:40,472 --> 00:40:42,841 Хеј. Здраво. Ох. 796 00:40:44,042 --> 00:40:45,010 - Извини. - Ох. 797 00:40:45,110 --> 00:40:46,144 Извините што касним. 798 00:40:46,244 --> 00:40:48,279 - Ох. - Хеј, разлог 799 00:40:48,379 --> 00:40:51,082 да смо сви овде је да гледам како звониш на ово звоно, 800 00:40:51,182 --> 00:40:52,951 званично завршава Ваши третмани за рак. 801 00:40:53,051 --> 00:40:55,386 Извините. ја... Треба ми само минут. 802 00:40:55,487 --> 00:40:56,755 Узми све време треба ти, Гина. 803 00:40:56,855 --> 00:40:58,455 <и>♪ Као што сунце излази на мене ♪ 804 00:40:58,456 --> 00:41:03,161 <и>♪ Као њен поглед ујутру ♪ 805 00:41:03,261 --> 00:41:04,830 <и>♪ Могао бих да идем у центар... ♪ 806 00:41:04,930 --> 00:41:07,165 - Драго ми је што си дошао. - И ја. 807 00:41:08,934 --> 00:41:10,435 О раније. 808 00:41:11,202 --> 00:41:14,205 Мислим да сам се пребрзо вратио после свега. 809 00:41:14,305 --> 00:41:16,508 - Да? - Мм-хмм. 810 00:41:16,608 --> 00:41:18,143 Мислим да ће ми требати недељу дана. 811 00:41:18,276 --> 00:41:19,811 Можда, можда два. 812 00:41:19,945 --> 00:41:23,481 Чувај себе да могу брине о свима вама. 813 00:41:24,683 --> 00:41:26,483 Да. Добро. 814 00:41:26,484 --> 00:41:28,153 Мислим да је то добра идеја. 815 00:41:28,253 --> 00:41:30,487 Само узми шта год ти треба. 816 00:41:30,488 --> 00:41:32,023 Хеј, Мики? 817 00:41:32,791 --> 00:41:34,225 Шта је са овим клинцем, а? 818 00:41:34,325 --> 00:41:35,827 Шта је са овим клинцем? 819 00:41:35,961 --> 00:41:39,197 <и>♪ И никад не боли молити то... ♪ 820 00:41:39,330 --> 00:41:40,999 Ја ћу отићи за неколико недеља. 821 00:41:41,099 --> 00:41:43,702 Идем на одмор. 822 00:41:45,904 --> 00:41:47,773 Онај који није спонзорисан од стране државе. 823 00:41:47,873 --> 00:41:49,040 Одвоји мало времена, 824 00:41:49,174 --> 00:41:51,209 - опустите се, ресетујте. - Где? 825 00:41:52,711 --> 00:41:55,747 Костарика је стварно лепа ово доба године. 826 00:41:56,615 --> 00:41:57,849 Да, лепо звучи. 827 00:41:57,949 --> 00:42:00,885 Само се побрини да се вратиш. 828 00:42:00,886 --> 00:42:03,054 Он увек ради. 829 00:42:04,489 --> 00:42:05,891 Разговараћемо кад се вратиш. 830 00:42:06,692 --> 00:42:08,392 Хеј, хеј, хеј, говор! 831 00:42:08,393 --> 00:42:10,261 Хајде. Говор! 832 00:42:11,597 --> 00:42:13,530 Без говора, Вес Фок. 833 00:42:13,531 --> 00:42:16,902 Али хвала вам момци за долазак, и... 834 00:42:17,035 --> 00:42:19,070 сад кад је ово иза мене... 835 00:42:20,371 --> 00:42:21,907 Када позвоним ово звоно, 836 00:42:22,040 --> 00:42:24,743 можемо да се фокусирамо на нешто веома важно. 837 00:42:26,878 --> 00:42:28,246 Проналажење мог следећег мужа. 838 00:42:32,050 --> 00:42:35,753 Ау, моја слатка девојко. ти... 839 00:42:35,754 --> 00:42:39,791 <и>♪ Све велике ствари желиш највише ♪ 840 00:42:41,426 --> 00:42:43,795 <и>♪ То су мале ствари. ♪ 841 00:42:44,730 --> 00:42:46,497 Титл спонзорише ЦБС 842 00:42:46,598 --> 00:42:47,966 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг